Woll skirt from 1922, Spódnica ze "Świata" 1922

Rzadko kiedy piszę tutaj o strojach współczesnych, które szyję dla siebie. Na początku tego roku zaczęłam szyć spódnicę inspirowaną modą lat dwudziestych XX wieku. Ma być do noszenia na co dzień dziś lub na wyjścia. Sportowa ale ciepła i wygodna. Zainspirowała mnie spódnica autorki bloga The House Lars Built. Zdjęcia od razu skierowały moje myśli na wzór spódnicy zamieszony we  Świecie z 1922 roku. I taki wzór właśnie wybrałam. Materiał to kupiony w second handzie resztka angielskiej wełny granatowej w białe prążki. Spódnicę tylko zszyłam i zebrałam w pasie w dużych 4 plisach na które naszyłam wzór z poziomych pasów wg wzoru. Posiada także podszewkę. Dekorację stanowią guziki, które chciałam sama wykonać ale zabrakło mi materiału, więc na razie zastąpiłam je zabawnymi guzikami w kształcie dziewczęcej główki w stylu nawiązującej do lat 20 stych ( mam tylko dwa dlatego są tylko z przodu) jest to tymczasowe rozwiązanie. W oryginalnym projekcie jest trochę zmian, pionowe panele wystają poza brzeg spódnicy ja jest skróciłam. Całość szyta zarówno ręcznie jak i maszynowo.

At the beginning of the year this year I started to sew a skirt inspired by the fashion of the twenties of the twentieth century. I wanted to wear for my lectures or wear for every day It is sporty, warm and comfortable
  I was inspired by the author's skirt blog The House Lars Built.  
Photos immediately sent a my thoughts on design skirt from the Polish magazine Świat from 1922. The material is bought in the second hand. I is of the English wool navy blue with white stripes. Skirt only sewed and gathered at the waist in a large 4 tucks which even made pattern of horizontal stripes. Skirt has decoration with button and linning. I wanted to do buttons of the same fabric but I haven't any scrap of these material so now I decorated with buttons (only two in front) with girl's head.



Świat 1922, nr. 39, wzór (pattern) nr.896

front, przód
back, tył

Detail button with girl's head; guzik w formie dziewczęcej główki
pattern, wzór
 

4 komentarze:

Magdalena Bioggraff pisze...

Jakie fantazyjne guziki! To duża ozdoba tej oryginalnej spódnicy.

atelierpolonaise pisze...

Dziękuję z ty, że myślę o zmianie guzików na obite tym samym materiałem co spódnica.

Jaroslav pisze...

Ja bym nie zmieniał guzików, wyglądają elegancko takie, jakie są:) Super spódniczka;)

atelierpolonaise pisze...

Dziękuję, na razie z guzikami mam problem bo domowe sposoby obciągania guzików jakoś brzydko mi wychodzą.