wtorek, 3 czerwca 2014

My article about history of cheongsams (qipao). Artykuł o bardzo seksownych sukienkach.


Dziś post o małych prywatnych sukcesach. 
Ukazał się wreszcie mój referat o historii chińskich sukienek cheongsam (qipao) jako postkonferencyjny artykuł w tomie Strój - zwierciadło kultury. Polecam jednak także pozostałe artykuły gdyż są interesujące - poruszają bowiem zagadnienia nie tylko mody dawnej, historycznej ale też teraźniejszej oraz pod katem geograficznym. Do kupienia w wydawnictwie TAKO

 Today post about small private successes.
 Appeared to finally my paper about the history of Chinese cheongsam dresses (cheongsam) as  article in  Costume - a mirror of culture. I would recommend, however, also other articles as they are interesting - because the issue is not only the historical fashion, but also of modern fashion. 


Sukienki cheongsam to jedne z moich ulubionych, które noszę a są mocno związane ze stylem vintage czy polskim retro. Nie jestem skłonna uważać ubiór za dzieło sztuki - ale wyjątkiem są dla mnie właśnie te sukienki. Nigdy żadna z nich się nie powtarza a chińscy krawcy i hafciarze doprowadzili ją do perfekcji. Popularność zdobyła dzięki Anglikom rezydującym w Szanghaju, później chińskiej emigracji w Hongkongu. Zdobyły uznanie także dzięki znanej książce Richarda Masona - Świat Suzie Wong i .... stały się symbolem pań lekkich obyczajów. Nie mniej noszone także przez elity i kręgi polityczne jak zony dyplomatów - w te sposób moda ta docierała do innych krajów. Dziś można je kupić na rynku jak i w domach haute couture

Chińska reklama, Hongkong lata 30, Chinese advertising, Hongkong, 1930
Reklama mydła, Szanghaj, lata 30, Chinese advertising, Shanghaj
  
Film In the Mood for Love, cheongsam noszone przez Meggie Cheung
Cheongsam jako temat malarski, Chen Yanning

Cheongsam współczesne w stylu retro
Cheongsam dresses are some of my favorites that I wear and are strongly associated with the style of vintage I'm not inclined to dress for a work of art - but except for me is these dresses. Do none of them is not repeated and Chinese tailors and embroiderers brought it to perfection. Famous for its Englishmen residing in Shanghai, China later in exile in Hong Kong. Also gained recognition thanks to well-known book by Richard Mason - The World of Suzie Wong and .... became a symbol of the ladies of easy virtue. No less worn also by the elites and political circles as wives of diplomats - in the way of fashion this reaches other countries. Today, you can buy them on the market as well as haute couture houses.

Shiatsy Chen, 2013

10 komentarzy:

Magdalena Bioggraff pisze...

Sukienki w pięknych kolorach, niezwykle twarzowe. Bardzo podoba mi się granatowa w miodowe wzory. Piękna!

atelierpolonaise pisze...

Dziękuję Magdaleno.

Gabrielle pisze...

Nawet nie wiedziałam, że te sukienki mają taką nazwę! Są pięknie i niezwykle twarzowe. A książkę, jeśli będę miała okazję, na pewno przeczytam. Już sam tytuł brzmi bardzo interesująco.

Porcelana pisze...

Też nie wiedziałam, że one mają taką nazwę :) A są zdecydowanie piękne - i eleganckie, i bardzo kobiece, i orientalne. Ładnie Ci w tym kroju :)

Emnilda pisze...

Ja mam jedną niebieską, oraz zielony żakiet (ten sam wzór, kupowane osobno), ale rzadko noszę, ponieważ ozdobne zapięcia wymagają reperacji, a nigdy nie mam na nią czasu. Jeżeli zaś chodzi o "In the Mood for Love", to uwielbiam ścieżkę dźwiękową z tegoż filmu. Pozdrawiam.

Kryzysowa Narzeczona pisze...

...czyli masz się czym chwalić :))

atelierpolonaise pisze...

Gabrielle, dziękuję.

atelierpolonaise pisze...

Emnildo, też lubię ten film. Polecam również Ostrożnie, pożadanie Anga Lee, tam też te sukienki się pojawiają.

atelierpolonaise pisze...

Kryzysowa Narzeczona, tak mogę tylko mój problem taki, że zapominam o tym.

atelierpolonaise pisze...

Kryzysowa Narzeczona, tak mogę tylko mój problem taki, że zapominam o tym.

COPYRIGHT

Copyright on all of the texts and photographs on this web site is owend by the author. You are not allow to use this web site for advertising, brochures, editorial publications, public multimedia presentations or any other users. You may not sell, publish, license or distribute any of the photographs without a LICENSE TO USE.

PRAWA AUTORSKIE:

Wszelkie prawa do materiałów zawartych na tym blogu należą do autora bloga. Zabrania się powielania, sprzedaży i wykorzystywania tekstów oraz fotografii w formie drukowanej jak i cyfrowej bez uzyskania zgody właścicielki na ich wykorzystanie.