czwartek, 4 sierpnia 2016

Empire brassiere. Empirowy stanik - gorset.





Mój nowy gorset w stylu empirowym jest strzałem w dziesiątkę. Bardzo wygodny zwłaszcza tam gdzie brakuje garderobianych - można bardzo szybko go założyc i jest wygodny pomimo brykli. Ładnie także uwydatnia kształty.

My new style bodice empire is one the best of them. Very convenient especially where I haven't  any who can helped me to wear a gorset. You can very quickly wear it and is comfortable despite small busk. Nicely also enhances shapes.

Szyłam go jak zawsze ręcznie ze zwykłej bawełny z podwójną warstwą. Miseczki na biust także są wykonane z podwójnej bawełny. 
Empirowy gorset jest próbą odtworzenia zachowanego gorseciku datowanego na lata 1790 - 1800.
 I sewed it as always by hand with ordinary cotton with a double layer. The cups for bust are also made from double cotton.
Empire bodice is an attempt to restore the preserved and dated for the years 1790-1800.

Original regency bra,  http://www.extantgowns.com/2015/05/regency-era-bra.html
Ciekawa jest konstrukcja samego gorsetu: miseczki na biust, które pojawiają się już wcześniej bo od lat 90 XVIII wieku oraz konstrukcja tyłu, która jest złożona z dwóch części, które ze sobą się krzyżują, dodatkowo jest dziurka aby można było wygodniej zapiąc gorset. Moje zapięcie składa się z haftek. Podobne rozwiązania gorsetowe publikowała już Sabine z Kleidung um 1800. Wykrój wykonałam sama na podstawie zdjęc zamieszonych oryginalnego gorseciku a tył z konstrukcji tego gorsetu.

Also of interest is the design of the corset: bust cups that appear  of the  late of eighteenth century and the rear structure, which is composed of two parts which intersect with each other, in addition to a hole to be able to conveniently fasten a corset. My clasp consists of hooks. Similar solutions ware published already Sabine  from Kleidung um 1800 and my pattern is based from her pattern for the short stays.












8 komentarzy:

Anna Jaroszewicz pisze...

Bardzo ładnie uszyty stanik, gratuluję wykonania:-)

Kleidung um 1800 pisze...

This is such an interesting garment. On first sight I thought it could also pass for something 20 century-ish with the high front, which seems so modern, yet it has so many construction details of the period around 1800.
I'm happy to see that you've re-created it. I'm really interested to hear how it wears. Does it give a proper silhouette for the 1790s dresses?
Please keep us updated!
Thank you very much for sharing,

Sabine

atelierpolonaise pisze...

Pani Anno,
Dziekuję!

atelierpolonaise pisze...

Dear Sabine,
Of course when I made new chemise for 1800 I show new photos.
Thank you!

Eleonora Amalia pisze...

Wygląda bardzo wygodnie!

atelierpolonaise pisze...

Eleonoro, jest wygodny i ma latwe zapięcie. Ja polecam go tym z małym biustem bo podkreśla biust ale takie były chyba wymogi tamtej epoki. Ubierałam go i mam kilka zdjęc ale niehistoryczne więc narazie nie pokaże do czasu aż zrobię nową koszule bo poprzednią zgubiłam.

Isabella pisze...

I'm so glad to see this recreated. Your recreation looks fabulous!

atelierpolonaise pisze...

Thank you Isabella I try it recreated thanks to yours wonderfull colection.

COPYRIGHT

Copyright on all of the texts and photographs on this web site is owend by the author. You are not allow to use this web site for advertising, brochures, editorial publications, public multimedia presentations or any other users. You may not sell, publish, license or distribute any of the photographs without a LICENSE TO USE.

PRAWA AUTORSKIE:

Wszelkie prawa do materiałów zawartych na tym blogu należą do autora bloga. Zabrania się powielania, sprzedaży i wykorzystywania tekstów oraz fotografii w formie drukowanej jak i cyfrowej bez uzyskania zgody właścicielki na ich wykorzystanie.