środa, 18 czerwca 2014

My next article. Jeszcze jeden artykuł


George Chinnery, Muzykująca rodzina,1810-20, A Family Group around a piano.

Jak spędzić 4 miesięcy na pokładzie statku i się nie zanudzić? 
Jak uszyć gorset w upale i gdy brakuje materiału? 
Jak zabezpieczyć się przed komarami? 
Co to są rękawy z Kalkuty i wiele innych informacji będzie w moim następnym artykule, który ma się ukazać tuż, tuż.
Tym razem skupiam się na życiu codziennym i kulturalnym kolonii portugalskiej - Macau widzianej oczami młodej amerykanki Harriet Low Hillard w jej pamiętniku z lat 1829 - 1834. Była też pierwszą kobietą, która dostała się do Kantonu, do którego kobietom nie wolno było przybywać.
Więcej informacji podam jak tekst się już ukaże. Niestety będzie skromny jeśli chodzi o ilustracje. 

How to spend four months on board and not boring
How to sew a corset in the heat?  
How to protect yourself from mosquitoes?
  What are theCalcutta sleeves, and lots more will be in my next article, which is to appear soon.  
This time, I focus on the everyday life of the Portuguese colony -  Macau through the eyes of a young American woman -  Harriet Low Hillard in her diary from the years 1829 to 1834. Was also the first woman to get into Canton, where women were not allowed to arrive.




3 komentarze:

Magrat pisze...

a gdzie będzie można przeczytać? :)

atelierpolonaise pisze...

Ukaże się w publikacji UG Gdańskie Studia Azji Wschodniej, ale jeszcze o tym napiszę, teraz jest korekta i mam nadzieję, że pojawi się na początku lipca.

Magdalena Bioggraff pisze...

Też czekam na bliższe informacje, gdy tekst już się ukaże. Z chęcią przeczytam.

COPYRIGHT

Copyright on all of the texts and photographs on this web site is owend by the author. You are not allow to use this web site for advertising, brochures, editorial publications, public multimedia presentations or any other users. You may not sell, publish, license or distribute any of the photographs without a LICENSE TO USE.

PRAWA AUTORSKIE:

Wszelkie prawa do materiałów zawartych na tym blogu należą do autora bloga. Zabrania się powielania, sprzedaży i wykorzystywania tekstów oraz fotografii w formie drukowanej jak i cyfrowej bez uzyskania zgody właścicielki na ich wykorzystanie.