Artykuł o haftach. My new article about embroidery

Na początku lipca ukazał się mój kolejny artykuł Dzieje haftu na Jedwabnym Szlaku , który jest przedwstępną zapowiedzią wznowienia mojej książki poświęconej Jedwabnemu Szlakowi. Artykuł poświęcony jest historii haftu na Jedwabnym Szlaku i jak jego techniki rozwinęły się w Europie  a przede wszystkim w XVIII wieku, gdzie techniki i styl chińskiego hafciarstwa został skopiowany na potrzeby rynku europejskiego.

Artykuł ukazał się w czasopiśmie Gdańskie Studia Azji Wschodniej, zeszyt 7, 2015 

At the beginning of July appeared my next article History of embroidery on the Silk Road, which is a preliminary announcement of the resumption of my book dedicated to the Silk Road. The article is devoted to the history of embroidery on the Silk Road and how its techniques developed during the Middle Ages and above all in the eighteenth century, where technology and style of Chinese embroidery has been copied for the European market. 

This article was published in the journal Gdańskie Studia Azji Wschodniej, zeszyt 7, 2015 

 

My old new regency dress. Suknia, którą lubię.

A to moje ulubione zdjęcie. Here is my loved photo.

Bal w Krakowie podczas warsztatów tańców dworskich Cracovia Danza (o warsztatach piszę na moim drugim blogu - taneczne notatki z przeszłości) był okazją do pokazania się w sukience, którą miałam na balu Arsenału ze spencerem bez rękawów. Tym razem sukienka była bohaterką. Była to jedyna impreza w której wzięłam udział w stroju. O samej sukience nie będę się rozpisywać bo co było można to zostało opisane. Jedyne co nowego pojawiło się w mojej kombinacji to nowy wachlarz w kolorze granatowym z białymi malowanymi ornamentami - ale jak to bywa zapomniałam zrobić sobie z nim zdjęcie. 

Sukienka jeszcze raz okazała się bardzo wygodna (nie trzeba prosić o wiązanie). 

Ball in Krakow during the workshop Cracovia Danza Court Dance was an opportunity to show off the dress that I had a  Arsenal ball  in January with spencer sleeveless. This time the dress was a "hero". It was the only event in which I took part in the costume. The only thing new in my combination of this new fan in dark blue with white painted ornaments - but as it happens I forgot to take a picture with him.