18th century renewed chinoserie jacket. Zielony żakiet odnowiony w typie chinoserie.

Tak dawno mnie nie było tutaj, że zapomniałam o tym miejscu. Czas nadrobić stracony czas blogowania. Ale straciłam zapał do wszystkiego co robię a praca nad doktoratem zajmuje wiele czasu. Nie mniej powoli budzę się z letargu i mam nadzieje, że znów nowe posty pojawia się tutaj. 

So long ago I was not here. But I lost my enthusiasm for what I do and work on a doctorate takes a lot of time. No less slowly wake up from their lethargy, and I hope that once again the new posts appear here.

Zaczynam od przeróbki żakietu (kaftana), który szyłam na początku swojej drogi krawieckiej. Szyty maszynowo, z overlockiem i bez podszewki, domagał się wzmocnienia i zwężenia bo zrobił się za duży. Materiał to brokatowy jedwab chiński. Jest mięsisty, lejący się i ciężki. Ornament to różowe i białe kwiaty jak chryzantemy i kwiaty wiśni. Takie sobie chinoserie.

I begin by processing the jacket  that sewed at the beginning when I started to sew. Machine sewn with overlock and unlined demanded strengthening and narrowing because it is too big. The material is silk brocade Chinese. It is meaty, pouring and heavy. Ornament is a pink and white flowers like chrysanthemums and cherry blossoms and its look as chinoserie.

 

 Materiału było bardzo mało i wszelkie dekoracje będą zrobione z innego jedwabiu. Miałam tam po prostu satynową sztuczną wstążkę na którą musiałam uważać bo żelazko jej za bardzo nie tolerowało.  Chciałam mieć kolorową podszewkę, tak jak to można zobaczyć na różnych obiektach tego typu. Zastanawiam się teraz nad formą wykończeniowa rękawa ale chyba zrobię dekoracje z guzikiem.W tej chwili pracuję nad rękawami, Szyję wszystko ręcznie, ściegami jaki były dostępne w XVIII wieku. 

caraco Nederlands Openluchtmuseum

18th century jacket Met Museum

I had a  very little material and all the decorations are made ​​of different silk. I was there just an artificial satin ribbon on which I had to be careful because its too much iron is not tolerated. Wanted to have a colored lining, as can be seen in the various objects of this type. I wonder now finishing the sleeve on the form but I do decorations with one button.Now, I'm working on the sleeves, neck everything by hand, stitches which were available in the eighteenth century.

 

Do żakietu musi być też bawet, który zrobię nowy ale jeszcze nie mam ustalonego wzoru. For compleat jacket I need a new stomacher but I don't know what pattern I choose.